LAÇADA PELO OUVIDO. Laços - Domenico Stardone (audiolivro)

 STARNONE, Domenico. Laços. Tradução: Mauricio Santana Dias. Narração: Paulo Betti.  São Paulo: Todavia, 2017. Audiolivro disponível em: https://www.ubook.com/audiobook/590847/lacos

Érika Menezes de Jesus

Sentada em frente ao computador, fone no ouvido: não, dessa vez não é para escutar música enquanto trabalha, escreve, estuda; agora é para ouvir literatura. Como assim? Já não bastam os livros por lugares distintos da casa, o e-reader que aprendeu a fruir após três meses de compra? Não... Agora a literatura explorará um novo sistema sensorial: a audição.

Novo? Esqueceu-se de que, quando infante, antes de descobrir a arte de descortinar letras e palavras em um todo com sabor e sentido, ouvia inúmeras histórias contadas pelos mais velhos? E, ainda hoje, quando em atividade religiosa coletiva, escuta o oficiante ler o livro sagrado?

Em ambos os casos, o objeto livro esteve presente oferecendo à visão um elemento de base no decorrer da leitura em voz alta. A forma de ler agora ganha novos contornos: sem a materialidade escrita do texto, cabe entregar-se à narrativa pela audição. Assim inicia minha experiência de leitora/ouvinte de Laços.

Do autor italiano contemporâneo Domenico Starnone, Laços conta-nos a história de um casal idoso italiano, Vanda e Aldo, seu relacionamento conjugal e a relação com seus filhos Ana e Sandro. É ambientado na Itália, predominantemente nas cidades de Nápoles e Roma.

Narrado em primeira pessoa por três personagens, mescla em seus capítulos o passado e o presente. A primeira parte é composta de cartas escritas pela mulher/esposa/mãe traída para o homem/marido/pai que abandonou o lar. A segunda parte, quem ganha o protagonismo da narração é Aldo. A última parte, cabe à filha.

O livro narra o drama dessa família, formulando questões a respeito das relações no casamento e na família, as modificações das pessoas nessas relações e o que as constituem no decorrer dos anos. Laços que unem, apertam, afrouxam, modificam... Tudo isso é possível encontrar no romance.

Nas palavras da escritora que escreveu a introdução do livro, Jhumpa Lahiri:

"Laços é um romance cheio de recipientes, de coisas que contêm outras, tanto no sentido literal quanto no simbólico. Apesar desses recipientes, há coisas que se perdem."

História cativante e instigante, Laços é para aqueles que gostam de ler temáticas que versam sobre as relações familiares, as narrativas da memória, o tempo, a rotina e os diferentes papéis que assumem mulheres e homens no casamento e na maternidade/paternidade.

Encerrei a leitura satisfeita não apenas com a história, mas com a nova maneira de ler literatura: pelos ouvidos.

Não sem muita dificuldade, notadamente no início, afinar-me à nova forma de fruição exigiu muita concentração e esforço para não ceder à vontade de executar outras tarefas, para entreter/ocupar os olhos e as mãos, enquanto ouvia a história. Ao final, fui laçada. Os ouvidos venceram a predominância da ação e pude desfrutar da leitura/audição do livro de maneira agradável e bastante envolvente.

Ah! O final do livro é de se surpreender!

Visite o site do Ezequiel para  mais leituras