LEITURA, PAZ E CURA

                                                        

LEITURA, PAZ E CURA

____________________________________________________________________________

BO-REUM, Hwang. Bem-vindos à livraria Hyunam-Dong. Tradução de Jae Hyung Woo. Rio de Janeiro: Editora Intrínseca, 2023. 271p.

___________________________________________________________________________

Daniel Santos Franciscão

Faculdade de Educação, Unicamp

 

Inesperado e profundo. O romance Bem-vindos à livraria Hyunam-Dong conta a história de Yeongju e dos desafios que enfrenta para concretizar o seu sonho de estabelecer uma livraria de bairro após sofrer um burnout e largar o seu passado: marido, carreira e família. No virar das páginas, entretanto, descobrimos que a obra é muito mais complexa do que esse enredo inicialmente sugere.

O desenvolvimento do livro é um pouco diferente dos romances ortodoxos, onde os capítulos dão continuidade aos acontecimentos apresentados nos capítulos anteriores. Não que isso não ocorra em Bem-vindos à livraria Hyunam-Dong, mas muitos capítulos contam eventos independentes. Narrar a história de forma cartesiana não é objetivo, e isso de forma alguma faz dela uma obra superficial.

 Nesse sentido, leitura flui sem altos e baixos, suspenses e grandes emoções. Características que são comuns ao gênero sul-coreano healing fiction (ficção de cura), explorado pela autora de 30 anos, Hwang Bo-Reum.

A ideia dessa categoria de romances é servir de abrigo para o leitor mediante a uma leitura simples e ambiente acolhedor, valorizando conexões humanas e dramas leves. Nas palavras da autora, ao final do livro: “Queria escrever sobre um lugar para onde vamos quando queremos escapar das obrigações do dia a dia, um local onde não há ninguém nos criticando ou cobrando algo, um refúgio onde podemos descansar, parar e respirar.” (p. 270).

Esse papel é claramente cumprido pela livraria. Capítulo a capítulo, ela transforma-se no principal pano de fundo da trama e abriga interações humanas que possibilitam às personagens expor as suas feridas, ouvir conselhos e evoluir enquanto seres humanos. Quando não solucionando dilemas, as vivências na livraria permitem a elas reunir forças para dar o próximo passo e lidar com as suas inseguranças, medos e frustrações. Sobre a livraria, Yeongju, mesmo diante dos desafios para mantê-la, afirma: “Acho que me tornei uma pessoa melhor por causa da livraria… aqui aprendi a compartilhar e doar… eu amo este lugar, amo as pessoas que conheci aqui.” (p. 255)

Enquanto nos apresenta as adversidades de Yeongju para impulsionar o crescimento da livraria, a obra explora impasses da vida contemporânea por meio do desenvolvimento da história das demais personagens do romance: funcionários, escritores e clientes da livraria. São explorados temas como trabalho, relacionamentos familiares, planejamento futuro, controle das emoções e, ao final do livro, quase que como um prêmio ao leitor, a paixão.

Longe de ser um livro de autoajuda, é especialmente interessante para quem está passando por um momento difícil ou sentindo-se ansioso (e quem não está?). A cadência dos acontecimentos e a repercussão adequada dos dilemas possibilitam a leitura reconfortante que o gênero promete. Reflexões mais profundas ficam por conta do leitor.